| As I have always considered the independency of this continent, as an event, which sooner or later must arrive, so from the late rapid progress of the continent to maturity, the event could not be far off. | Com que jo he considerat sempre la independència d’aquest continent com un esdeveniment que tard o d’hora ha d’arribar, atesos els darrers ràpids progressos del continent cap a la maduresa, l’esdeveniment no pot ser gaire lluny. |
| Font: riurau-editors | |
| This cave is a little far off the route. | Aquesta cova queda una mica allunyada de la ruta. |
| Font: MaCoCu | |
| People come from far off places to join the celebrations. | La gent ve de llocs molt llunyans per unir-se a les celebracions. |
| Font: Covost2 | |
| I think he thought God was too far off though. | Crec que va pensar que Déu era massa lluny. |
| Font: Covost2 | |
| Its foundation is far-off and there are prehistoric rests in its surroundings. | La seva fundació és molt remota i als seus voltants hi ha restes prehistòriques. |
| Font: Covost2 | |
| Wherefore we should be no forwarder an hundred years hence in that branch, than we are now; but the truth is, we should be less so, because the timber of the country is every day diminishing, and that which will remain at last, will be far off and difficult to procure. | En conseqüència, no serem més avant d’ací a cent anys en aquest aspecte del que ho som ara; però la veritat és que hauríem de ser-ho menys perquè la fusta del país va minvant cada dia i la que restarà a la fi serà molt lluny i difícil d’aconseguir. |
| Font: riurau-editors | |
| Later, in the presence of Penelope, he anticipates that Odysseus is not far off. | Més endavant, en presència de Penèlope, vaticina que Odisseu no és lluny. |
| Font: Covost2 | |
| A virtuous governor is banished by a feudal lord to a far-off province. | Un honorable governador és desterrat a una llunyana província per un senyor feudal. |
| Font: Covost2 | |
| Far off in the distance, someone is using a large stick to paddle a canoe. | En la distància, algú utilitza un pal gran per remar en una canoa. |
| Font: Covost2 | |
| This area is full of spots that, not too far off, offer many surprises and curiosities. | Aquesta comarca està plena de racons que, en poca distància, ofereixen múltiples sorpreses i curiositats. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
